Spanish Banner: Intercambio de Enlaces.
Cafe
Most of the tables outside of the cafe were empty. Maria and Phillip chose one in the corner. Pigeons looked for crumbs on the sidewalk, and then cautiously approached them.
La mayor parte de las mesas ajeno del café estaba vacío. María y Phillip escogieron uno en la esquina. Palomos buscaron migajas en la acera, y entonces cautamente los acercó.
Maria chose a coffee with almonds and a pastry with blueberry filling.
María escogió un café con almendras y un pan dulce con relleno del arándano.
Phillip picked a chocolate coffee and a danish with raspberry filling.
Phillip escogió un café del chocolate y un danish con relleno de la frambuesa.
"We're going to have to exercise more after eating food like this," he said.
"Vamos a deber ejercer más después de comer comida como este," dijo.
"Do you like to run?"
"Yes. But I need to buy some good running shoes."
"Sí. Pero necesito comprar zapatos para correr."
"Well maybe we can find the latest Adidas." She looked at the file. "You know, I feel a little strange. I don't want to say I'm afraid to open the file, but...well, I guess it's the excitement." She put her hand on the file.
"Pues quizá podemos encontrar el Adidas más nuevo." Ella miró el archivo. "Sabes, siento un pequeño extraño. No quiero decir que tengo miedo de abrir el archivo, pero. .well, lo supongo es la excitación." Ella puso su mano en el archivo.
He reached for his with a mischevious smile.
Alargó para suyo con una sonrisa del picardía.
"One, two, three!" They both opened the files and then laughed.
"Uno, dos, tres!" Ellos ambos abrieron los archivos y entonces rió.
The first paragraph of the file talked about conservation of energy, and how for any process the quantity of useful work obtained was always less than the amount of energy applied to the process.
El primer párrafo del archivo habló de conservación de energía, y cómo por cualquier proceso la cantidad de trabajo útil obtenía era siempre menos que la cantidad de energía aplicó al proceso.
The next paragraph talked about creation of fields with magnetic signatures designed to modify the structure of the material placed in the field. A current passing through the modified structure would in turn produce a second field, and that second field could be applied to a material external to the first field.
El próximo párrafo habló de creación de campos con firmas magnéticas diseñó para modificar la estructura del material puso en el campo. Un paso de la corriente por el modificó estructura haría en turno el producto de un segundo campo, y se puede aplicar ese segundo campo a un material externo al primer campo.
Further on in document it talked about why it might be necessary to go through several intermediate fields to produce a material needed to generate the desired field.
Más allá en en documento que habló de porqué podría ser necesario para ir por varios intermedio campos para producir un material necesitaba generar el deseado campo.
There was more than one set of intermediate fields that could be used to generate a particular designed field. A technician might have the choice between three intermediate fields, and five intermediate fields, to make a particular designer field. It would be important to chose the intermediate fields with the highest stabilities, to reduce the chance of a system crash.
Había más de un juego de campos del intermedio que se pueden usar generar un particular diseñó campo. Un técnico puede tener la elección entre tres intermedios campos, y cinco intermedios campos, hacer un campo del diseñador particular. Sería importante a escogió los campos del intermedio con las estabilidades más superiores, reducir la oportunidad de una caída del sistema.
continue